This page features the stories and literary work of my friend, Natalya Kovalchuk
НАТАЛЬЯ КОВАЛЬЧУК
ИСТОКИ
Наталья Ковальчук родилась в семье хорошо известного в Ташкенте художника-графика Евгения Владимирова. Его популярность легко перешагнула границы, и вот уже в Сан Диего Наталья руководила творческой выставкой своего отца. Не на пустом месте взрастал литературный талант его дочери. В свое время отец часто писал небольшие рассказы, которые с интересом читали его близкие и друзья. В рассказах Натальи читатель найдет захватывающую интригу с первых предложений. Ей удается сохранять свежесть восприятия до самого конца повествования. И одна из ее любимых тем - сны, и те символы, которые они несут в себе.
Идея заглянуть в глубины собственного сознания через мир сновидений по-прежнему остается привлекательной и актуальной. Сны позволяют увидеть привычную реальность в неожиданном свете, соединяя воспоминания, эмоции и воображение в причудливые образы. Именно поэтому они продолжают вдохновлять писателей, художников и всех, кто стремится понять скрытые стороны человеческой души.
Я стояла у прилавка в книжном магазине и наслаждалась этим божественным запахом печатных листов. Но странно, магазин почему-то был пуст. Только с противоположной стороны прилавка женщина-продавец что-то перебирала на полках. Я оглянулась. Ни одного человека вокруг. Какая-то неуютная тишина. «Пора уходить,» - подумала я. Достала из сумочки ключи от машины и телефон. Хотела позвонить по пути к машине.
В это время к продавщице подошел мужчина и стал ей что-то говорить, показывая на полки с книгами. Оба индусы, поэтому говорили не так быстро, как американцы, и более четко. «Вот отличная возможность потренироваться в английском на слух: сумею ли уловить смысл?» Говорили они довольно тихо, поэтому я сделала несколько шагов вдоль прилавка в их сторону и стала прислушиваться.
Неожиданно мужчина обернулся и вопросительно посмотрел на меня. Надо было что-то сказать, и я спросила: «Вы хозяин магазина?» Он улыбнулся: «Нет, я только менеджер. Вас что-то интересует? А то магазин сейчас закрывается.» «Нет, спасибо. Я уже ухожу.» « Одну минуту, я вас провожу.» Он отвернулся и стал делать какие-то распоряжения продавщице. «Позвонить не получится, - подумала я, - зато попрактикуюсь в английском с приятным мужчиной.»
Сумка лежала передо мной на прилавке. Я открыла ее, убрала телефон, ключи от машины машинально положила тоже. Мужчина повернулся ко мне, улыбнулся, вышел из-за прилавка. Продавщица продолжала переставлять книги на полках, видимо по его указанию.
Я взяла сумку, и мы направились к выходу. Мужчина шел молча, продолжая улыбаться, и не спускал с меня глаз. Но взгляд был какой-то странный, я чувствовала, что что-то не так, что-то в нем меня смущало, но я не могла понять что. Отсутствие людей, тишина в магазине, из-за которой стук наших шагов был слышен особенно четко, вызывали чувство неуютности и тревоги.
Когда мы вышли из магазина, он обогнал меня, повернулся и загородил дорогу. Улыбка на лице сохранилась, но была не такой приветливой, скорее какой-то недоброй. Так обычно улыбаются, когда хотят сказать тебе какую-то гадость.
Я остановилась в недоумении. Невольно опустила глаза. Сумка качнулась у меня на плече. И тут я увидела, что в руках держу вовсе не свою сумку, а похожую на мою черную, с которой ходила вчера. Моя же на длинном ремешке болталась на плече.
О Боже! Увлекшись интересным мужчиной, я бросила телефон и ключи в чужую сумку, которая лежал на прилавке, и утащила ее с собой. Я подняла глаза и пробормотала еле слышно: «Господи, я перепутала сумку.» Мужчина ухмыльнулся.
Я бросилась обратно в магазин, но двери уже были закрыты. Я стала стучать. Подошла женщина-секьюрити. Мы вошли в магазин. Мой спутник, опередив меня, сказал, что я украла сумку с прилавка. Я пыталась объяснить, что у меня есть черная сумка, точно такая, как эта. Я вчера ходила с ней и сегодня машинально перепутала.
Но менеджер утверждал, что обратил внимание на сумочку на плече и был шокирован моей наглостью вынести черную сумку под его прикрытием. Я бормотала, что в сумке мой телефон и ключи от машины. «Зачем бы я положила их в чужую сумку?» Секьюрити достала из сумки телефон, я назвала номер, свое имя, показала удостоверение личности, вынув его из сумочки на плече. Менеджер утверждал, что я сделала это специально. «Как вы докажете, что это ключи от вашей машины, а не хозяйки сумки? Номер вашей машины?»
Господи, я его, конечно, не помнила. Сколько раз хотела записать и держать в кошельке, но так этого и не сделала. «Я не помню,» - еле слышно прошептала я. «Я вам покажу машину, в ней документы.» Женщина внимательно посмотрела на меня. «Вот дела!»- пробормотала она на чистом русском языке.
«Вы говорите по-русски?» Я так обрадовалась, что забыла, кто я и кто она в данной ситуации. Стала объяснять по-русски, как все произошло, и делала это так бойко и эмоционально, что, непонятно откуда взявшиеся в магазине люди окружили нас и с недоумением переводили взгляды с нее на меня.
«Что происходит? Работает целая шайка? Секьюрити с воровкой заодно?» Женщина строго посмотрела на меня и четко произнесла по-английски: «Вы задержаны. Пройдите за мной.» Так я оказалась в комнате, где сидели еще двое полицейских. Менеджер пришел с нами, как свидетель. В голове шумело, я уже плохо понимала, о чем они говорили.
Конечно все выяснилось. Мне вернули телефон и ключи от машины. А украденная мной сумка оказалась пустой, совершенно пустой. Это была приманка. Оказывается в магазине действительно было несколько краж, и эта сумка являлась частью операции, чтобы привлечь внимание воришек.
Когда все закончилось, у меня началась истерика. Я стала хохотать, окружающие хохотали вместе со мной. Вдруг лица всех стали искажаться, у меня перед глазами все поплыло. Я уже ничего не видела, слышала только хохот, который становился все громче и громче. В ушах звенело, голова раскалывалась.
...Я проснулась в холодном поту.
Август 2025 года.
Наталья КОВАЛЬЧУК©2025. За исключением использования кратких цитат в критических статьях обзорного характера, художественное содержание и литературные материалы данного интернет-сайта не подлежит воспроизведению ни в одной из форм: электронной, печатной, звуковой или любой иной, без надлежащего письменного разрешения владельца авторских прав.
Спасибо вам за внимание. Надеемся вам здесь понравилось.
Вопросы и пожелания по адресу интернет-почты Наталии Ковальчук
natalya.kov@gmail.com
